安详地逝去

一门选修课的作业，调查一些有关和谐话题的英文资料。我选择了所谓的和谐社会(Harmonious society)
尽管省略了附件，但还是比较长的……读一半没兴趣的话试参阅上一篇log

搜索引擎 http://www.google.com/en

搜索结果 截止到2007.4.15
1——about 332,000 English pages for "Harmonious society"
2——about 264,000 English pages for "Harmonious society" china
 ——about 263,000 English pages for "Harmonious society" chinese
3——about 60,700 English pages for "Harmonious society" -china -chinese

包含"Harmonious society"的英语网页大约有332,000个
包含"Harmonious society" china的英语网页大约有264,000个
包含"Harmonious society" chinese的英语网页大约有264,000个
包含"Harmonious society" ，但不包含china或chinese的英语大约有60,700个

尽管其中有一些误差，但总体结果是很明显的：在关于和谐社会的英语网页中，绝大数和中国相关。
  

具体内容
1——关于中国的和谐社会的英语报导。
(1)网络百科全书Wikipedia的词条Harmonious society
参阅附件Wikipedia.txt
来自http://www.google.cn/gwt/n?q=Harmonious+society+-+Wikipedia%2C+the+free+encyclopedia-+&source=m&hl=zh-CN&ei=NwIiRr3gJpKGJP6Yxd0C&ct=res&cd=0&rd=1&u=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FHarmonious_society

(2)Washingtonpost
参阅附件Washingtonpost.txt
来自http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/11/AR2006101101610.html

(3)AsianMedia
参阅附件AsianMedia.txt
来自http://www.asiamedia.ucla.edu/article.asp?parentid=32371

(4)The Useless Tree
参阅附件The Useless Tree.txt
来自http://uselesstree.typepad.com/useless_tree/2006/10/a_socialist_har.html

2——和中国无关的和谐社会的英语报导。
(1)Frontpage magazine
参阅附件Frontpage magazine.txt
来自http://www.frontpagemag.com/Articles/ReadArticle.asp?ID=22515

(2)Toshiba
参阅附件Toshiba.txt
来自http://www.toshiba.co.jp/tech/review/2002/05/index.htm

个人观点
    尽管摘录的只有这六篇文章，但其总体导向已经比较明确了。中国的和谐社会，仅仅是一种理论，没有更多的实际指导。因而除Wikipedia客观地介绍其内容外，其他三篇外文报道都表示了对"和谐社会"的怀疑，甚至所谓的"和谐社会"不可能实现。
    另一方面，国外的和谐社会并没有一个公认的概念。有些仅仅是某个人的定义（见Frontpage magazine），或者是范围很窄的具体行为，如环境和谐的社会（见Toshiba），但是实用性很强。
    以下分别援引了百度百科和维基百科对和谐社会的中文解释，结论是：国外的和谐社会没有多少人知道，但是知道的都明白该做什么。国内的和谐社会基本人人都知道，但是基本没人知道该做什么。   
 
维基百科：和谐社会

社会主义和谐社会，常简称和谐社会，是中国共产党2004年提出的一种社会发展战略目标，指的是一种和睦、融洽并且各阶层齐心协力的社会状态。

2004年9月19日，中国共产党第十六届中央委员会第四次全体会议上正式提出了"构建社会主义和谐社会"的概念。随后，在中国大陆地区，"和谐社会"便常作为这一概念的缩略语。

2005年以来，中国共产党提出将"和谐社会"作为执政的战略任务，"和谐"的理念要成为建设"中国特色的社会主义"过程中的价值取向。"民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处"是和谐社会的主要内容。

目录

1 背景
1.1 儒家思想中的和谐社会
2 中国共产党提出的"和谐社会"
3 解读
4 评价
5 外部链接

1 背景
2004年，中国共产党在第十六届中央委员会第四次全体会议上提出要加强"党的执政能力建设"。

1.1 儒家思想中的和谐社会
在孔子生活的时代，战乱频繁，人民生活痛苦。孔子提出了一整套人文和社会思想，经过后来的发展，被称为儒家思想。儒家思想在人群伦理和社会秩序方面的思想达到了高峰，其中的"仁"、"礼"等要素，成为古代中国构建和谐社会的基本国家信仰。

2 中国共产党提出的"和谐社会"
1949年，中华人民共和国成立后，毛泽东领导的中国共产党推行"阶级斗争为纲"为主的政策，导致社会动荡不安。

1978年邓小平按照著名的"白猫黑猫论"的实用主义进行改革。执政党的重心由阶级斗争转向经济建设，人民生活得到改善，社会出现转型。

2005年，中国政府提出"构建和谐社会"的主张，是以中国传统的儒家思想来治理中国社会的一个构想。中国共产党所提出的这项主张可以被认为是一种信仰的回归。

但是，中共现时所宣传的理论所提到的和谐社会也有斗争，是以和平方式斗争，如同腐败、违法犯罪的斗争。只要是危害人民利益的行为都要斗争。马克思主义的意识形态不会放弃，只会更加完善。

3 解读
和谐社会的提法，旨在为陷入迷茫的改革方向，提出为各界接受的利益共同点。在此之前，人们在"公平"和"效率"之间反复争论。毫无疑问，改革开放之初中共的方针是"效率优先，兼顾公平"，结果就是在取得建设成就的同时，所产生的社会不公已经严重阻碍改革的深入。中共认为应该避免"公平"和"效率"之争分裂改革的力量，中国历史上宋朝王安石变法就是一个典型的新党旧党相争而误国的例子，为此中共以自身的威望提出了一个新的改革目标，即建立公平效率并重的"和谐社会"，以图统一各界力量，弱化分歧。

有人认为，"和谐社会"是对"小康社会"的继承和发展，两者不同之处在于，前者除了在经济上的要求，和谐社会还对政治、文化、社会等各个方面都有了新的定义。

和谐社会对当前中国社会是相当有针对性的，包括教育、医疗、社保等社会热点在内的基本公共服务均等化,以及比较敏感的民主权利保障制度，拓宽社情民意表达渠道都是和谐社会理论的具体内容。

另一个解读是，中央之所以提出"和谐社会"，是因为现在社会出现了不和谐。相应的，《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》指出，中国阶段的机遇和挑战都是空前的。《决定》认为社会和谐是科学社会主义社会的本质属性，目前中国人民的利益基本是一致的，所以社会总体上是和谐的。同时也承认改革开放以来产生的社会问题和不和谐，并认为这些不和谐是可以在社会主义制度内解决的。

4 评价
有人担心和谐社会容易演变成阶级社会。

5 外部链接
中国共产党第十六届中央委员会第四次全体会议公报
(http://www.google.cn/gwt/n?u=http%3A%2F%2Fnews.sina.com.cn%2Fc%2F2004-09-19%2F19443711494s.shtml&hl=zh-CN&q=%E5%92%8C%E8%B0%90%E7%A4%BE%E4%BC%9A+wiki&source=m)

中国共产党十六届五中全会会议公报（全文）
(http://www.google.cn/gwt/n?u=http%3A%2F%2Fwww.chinanews.com.cn%2Fnews%2F2005%2F2005-10-11%2F8%2F636475.shtml&hl=zh-CN&q=%E5%92%8C%E8%B0%90%E7%A4%BE%E4%BC%9A+wiki&source=m)

中国网"构建社会主义和谐社会"专题
(http://www.google.cn/gwt/n?u=http%3A%2F%2Fwww.china.org.cn%2Fchinese%2Fzhuanti%2Fgjhxsh%2F800962.htm&hl=zh-CN&q=%E5%92%8C%E8%B0%90%E7%A4%BE%E4%BC%9A+wiki&source=m)

和谐社会的理论本源、目标模式及实现途径
(http://www.google.cn/gwt/n?u=http%3A%2F%2Ftheory.people.com.cn%2FGB%2F49157%2F49164%2F4070633.html&hl=zh-CN&q=%E5%92%8C%E8%B0%90%E7%A4%BE%E4%BC%9A+wiki&source=m)

温家宝春节团拜会讲话：2005着力建和谐社会
(http://www.google.cn/gwt/n?u=http%3A%2F%2Fwww.china.org.cn%2Fchinese%2Fnews%2F782869.htm&hl=zh-CN&q=%E5%92%8C%E8%B0%90%E7%A4%BE%E4%BC%9A+wiki&source=m)

构建和谐社会为何提上中央议事日程？
(http://www.google.cn/gwt/n?u=http%3A%2F%2Fwww.china.com.cn%2Fchinese%2Fzhuanti%2Fsz%2F692490.htm&hl=zh-CN&q=%E5%92%8C%E8%B0%90%E7%A4%BE%E4%BC%9A+wiki&source=m)

04－－05年度马克思主义哲学研究新进展
(http://www.google.cn/gwt/n?u=http%3A%2F%2Ftheory.people.com.cn%2FGB%2F49157%2F49164%2F4070633.html&hl=zh-CN&q=%E5%92%8C%E8%B0%90%E7%A4%BE%E4%BC%9A+wiki&source=m)

百度百科：和谐社会

——和 谐 社 会 28 个 字——

民主法治 公平正义 诚信友爱 充满活力 安定有序 人与自然和谐相处

构建社会主义和谐社会，是以胡锦涛同志为总书记的党中央坚持用发展着的马克思主义指导新的社会实践的重大理论成果，标志着我们党执政理念的重要升华，也标志着我们党对社会主义基本问题的重大认识创新。

社会主义和谐社会之于社会主义的最为基础的理论创新价值，就是实现了和谐社会与社会主义初级阶段二者的成功衔接。我们党在社会主义和谐社会问题上最大的创新之处，就在于不仅从理论上，而且在实践上，实现了和谐社会与社会主义初级阶段的内在衔接。之所以成功地做到这一点，主要基于两大历史法宝：一是我们党从来都主张并且积极推进马克思主义的中国化；二是我们党从来都是最高纲领和最低纲领的统一论者。因此，社会主义和谐社会，既是一种科学理论，又是一种科学实践；既是一种崇高理想，又是一个历史过程；既是一个远大目标，又是一个具体任务。我们就是要在社会主义初级阶段的现实状态中积极推进和谐社会建设。

在社会主义初级阶段，客观地存在着推进和谐社会建设的基本条件。社会主义制度的建立和共产党的领导，是坚强的政治保障；改革开放以来我国经济的快速发展和综合国力的日益强大，是坚实的物质基础；马克思主义根本指导地位的确立，特别是中国化的马克思主义———毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想的形成和发展，是坚实的思想基础。在全面建设小康社会、加快推进改革开放和现代化建设的新阶段，中国共产党人既继承传统、又与时俱进，既坚持远大理想、又一切从实际出发。

我国目前正处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情，使现实的和谐社会的发育程度不可能达到高级的程度，但它同时又较好地具备了和谐社会的基本特征，从而为实现更高级的和谐社会准备了条件。一方面，社会主义初级阶段必须积极体现社会主义和谐社会的基本特征。与社会主义的内在规定相统一，和谐社会的原则要求和基本特征必然要贯穿于社会主义初级阶段的整体部署和具体工作中，社会主义初级阶段也必须体现民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的要求。另一方面，初级阶段的和谐社会是社会主义和谐社会的初级阶段。正如社会主义本身要经历不同的发展阶段一样，社会主义和谐社会也要经过不同的发展阶段，才能达到较高程度。我们应当从初级阶段的基本国情出发，依据生产力的发展程度，探索构建社会主义和谐社会的实现途径，确定切实可行的具体目标，尽力而为、量力而行地构建和谐社会。

从总体上讲，构建社会主义和谐社会，拓展了中国特色社会主义的理论体系，使社会和谐成为与社会主义基本政治框架、社会主义市场经济、社会主义先进文化居于同等地位的中国特色社会主义基本内涵的一个崭新层面。也就是说，构建社会主义和谐社会的理论，充实创新了中国特色社会主义的理论体系，并使其更加健全。构建社会主义和谐社会理论命题的提出，使我国社会主义现代化建设的总体布局由物质文明、政治文明、精神文明建设深化拓展为包括和谐社会建设在内的“四位一体”。和谐社会内容的加入，为我们从更广阔的视野来审视和处理现代化建设的各种问题，提供了更完整、更科学的坐标系。

面对史无前例的社会变迁，我们党必须思考的一个问题就是，在经济成分多样化、利益关系多样化的历史背景下，如何更好地协调好多元力量之间的利益关系，最充分地调动一切积极因素，不断为社会主义现代化建设增添力量。提出构建社会主义和谐社会，就是为了探索一种与此相适应的新的社会运转、社会服务机制。构建社会主义和谐社会，实际上是一种整体性思考方式和理念的确立，从而把治国理政的事业拓展到经济、政治、文化、社会和人等各个方面，并统筹解决社会协调发展、全面进步的问题。